21.1.14

Alix et Arsénou : Rome

Il 16 Gennaio è uscito il fumetto "Alix et Arsénou : Rome" scritto da Frédéric Bremaud. disegnato da Lorenzo De Felici e colorato dalla sottoscritta. 
Il volumetto è una piccola guida di Roma per grandi e piccini, con tante nozioni, gag e info sulla nostra città eterna.
 In più ad ogni pagina di fumetto scritta in francese corrisponderà una copia tradotta in italiano.

This week on the best french  and on-line libraries you'll found " Alix et Arsénou : Rome".
It's a little bilingual (french-italian) Rome travel guide for children and adults. 

Pencil: Lorenzo De Felici
Colour: Annalisa Leoni (moi)
Script: Frédéric Bremaud 

15.1.14

Milo Manara: i capolavori a colori!

La scorsa settimana è uscito in tutte le edicole il tredicesimo volume della stupenda raccolta a colori di Milo Manara, edita dalla Panini.
Il volume si chiama: " Le avventure metropolitane di Giuseppe Bergman" e all'interno troverete anche quel capolavoro di  "A Riveder le stelle" che ho avuto l'onore di colorare.

La collaborazione con il maestro è stata estremamente soddisfacente e particolare, essendo " A riveder le stelle" una storia già acquerellata in scala di grigi da Manara, la richiesta era di colorare e dare atmosfera alle tavole utilizzando solamente tinte piatte, quindi possibilmente nessuna ombra, effetti di luce o quant'altro, il colore puro e crudo.

è stata un pò una sfida ,ma alla fine abbiamo trovato un giusto compromesso e spero che il risultato vi piaccia.

Here is one of my last works , I had the onor to color one of the most beautiful Milo Manara's storys : " A Riveder le stelle" , you can found it on  the 13th book of the collection "Milo Manara: i capolavori a colori" published by Panini.


Ecco qui alcune vignette tratte dalla storia:

Pencil: Milo Manara
Color: Annalisa Leoni ( ioo)
che emozione! 






All images ©Panini-Manara